1 00:01:23,498 --> 00:01:25,457 Şu ana kadar temiz. 2 00:01:58,290 --> 00:01:59,582 Dört tanesi size doğru geliyor. 3 00:01:59,583 --> 00:02:01,457 Anladım, teşekkürler. 4 00:02:37,332 --> 00:02:38,707 Ah! 5 00:02:50,031 --> 00:02:51,039 Nerede? 6 00:02:51,566 --> 00:02:53,536 Nerede o, Daniel? 7 00:04:05,040 --> 00:04:07,206 ...başka bir CIA ihlali. 8 00:04:07,207 --> 00:04:10,997 Thomas Shaw'u duydun mu? Yani kaynak o... 9 00:04:10,998 --> 00:04:14,706 Cihat diyorsun. Maserati diyorum. 10 00:04:22,915 --> 00:04:25,497 ...ve doğruyu söylemiyorlar. 11 00:04:25,498 --> 00:04:28,706 Thomas Shaw tam olarak şu anda ihtiyacımız olan şey. 12 00:04:28,707 --> 00:04:30,582 Bilmesi gerekiyor. 13 00:04:40,545 --> 00:04:42,497 - Langley'le görüşüyor mu? - Neredeyse. 14 00:04:42,498 --> 00:04:44,290 - Kesinti yok. - Teşekkürler Sheila. 15 00:04:47,082 --> 00:04:49,872 Dışarı. Üç dakika içinde milletvekiliyle birlikteyim. 16 00:04:50,198 --> 00:04:52,247 - İkide. - Thomas Shaw'la ilgili. 17 00:04:52,718 --> 00:04:54,664 Kaçmaya devam edemezsin bununla ilgili notlarım. 18 00:04:54,665 --> 00:04:56,853 Tam tersi, Daniel, yapabilirim ve yapacağım. 19 00:04:56,854 --> 00:04:59,997 Bir modeli takip ettim dijitalleştirilmiş oturum açma günlükleri 20 00:04:59,998 --> 00:05:02,873 Berlin gazetesinde sızıntılarını yayınlıyordu. 21 00:05:03,402 --> 00:05:05,081 Tanrım. 22 00:05:05,343 --> 00:05:06,561 Biliyor musun, seni yalnız biri olarak belirledim. 23 00:05:06,562 --> 00:05:07,769 fena bir takipçi değil. 24 00:05:07,770 --> 00:05:10,040 Claudia Gartner, Alman vatandaşı. 25 00:05:10,296 --> 00:05:11,997 Sanırım o kurye 26 00:05:11,998 --> 00:05:14,415 Thomas Shaw ve muhabir arasında. 27 00:05:15,208 --> 00:05:17,736 Claudia az önce başka bir ziyarette bulundu gazeteye. 28 00:05:18,487 --> 00:05:21,164 sana söylüyorum Shaw saldırmak üzere. 29 00:05:21,165 --> 00:05:22,831 - Defol git buradan. - İyi. 30 00:05:22,832 --> 00:05:24,289 Jemma Moore hatta efendim. 31 00:05:24,290 --> 00:05:26,790 Bir sonraki Shaw sızıntısı düştüğünde iki gün içinde, 32 00:05:26,791 --> 00:05:28,164 satın alıyorsun. 33 00:05:28,165 --> 00:05:30,664 Hanımefendi, özür dilerim. İkinizi rahat bırakacağım. 34 00:05:30,665 --> 00:05:32,622 Thomas Shaw'la ilgili olan nedir? 35 00:05:34,199 --> 00:05:36,290 Peter her şeyi açıklayabilir. 36 00:05:57,399 --> 00:05:59,831 Başka bir iyilik için. 37 00:06:00,655 --> 00:06:03,122 - Una margarita, lütfen. - Bueno. 38 00:06:03,322 --> 00:06:05,790 Şirketi kullanabilirmişsin gibi görünüyor. 39 00:06:07,040 --> 00:06:08,293 Matthew. 40 00:06:08,493 --> 00:06:09,747 Katherine. 41 00:06:10,192 --> 00:06:11,956 Seni Panama'ya getiren nedir Matthew? 42 00:06:11,957 --> 00:06:14,497 Ben de herkes gibi finans sektöründe çalışıyorum. 43 00:06:14,498 --> 00:06:16,457 Teşekkürler. 44 00:06:18,790 --> 00:06:20,123 Evet. 45 00:06:21,934 --> 00:06:24,353 Şimdi geri dönüyoruz son dakika haberleri için. 46 00:06:24,737 --> 00:06:27,021 CIA bir darbe daha aldı. 47 00:06:27,022 --> 00:06:30,071 Anonimden yeni bir sızıntı ihbarcı Thomas Shaw 48 00:06:30,072 --> 00:06:32,406 Berlin'deki ABD Büyükelçiliği'ni hedef aldı. 49 00:06:32,820 --> 00:06:34,814 Burası Shaw'un ağızlığının memleketi. 50 00:06:34,815 --> 00:06:38,019 gazeteci Ingrid Hollander Berliner Zeitung'dan. 51 00:06:38,020 --> 00:06:40,269 Berlin gazetesi yayınladı 52 00:06:40,270 --> 00:06:42,519 CIA taktikleri hakkında lanet olası bilgiler. 53 00:06:43,088 --> 00:06:45,853 Ayrıntılar ortaya çıkıyor gece yarısı kaybolmalarının 54 00:06:45,854 --> 00:06:47,373 Terörist olduğundan şüphelenilenler... 55 00:06:47,374 --> 00:06:49,956 Adın Katherine değil, değil mi? 56 00:06:49,957 --> 00:06:51,997 Hayır öyle değil Daniel. 57 00:06:52,792 --> 00:06:54,498 Bir kasırga yükseltildi... 58 00:06:55,425 --> 00:06:58,016 Müdür Yardımcısı oldu öngörünüzden etkilendim. 59 00:06:58,017 --> 00:07:00,623 Shaw'un izinde olmanı istiyor kuryeden başlayarak. 60 00:07:01,150 --> 00:07:03,831 Göreviniz yalnızca onun yetkisi altında. 61 00:07:03,832 --> 00:07:05,353 Berlin İstasyonundaki meslektaşlarınız, 62 00:07:05,354 --> 00:07:07,164 bunu normal bir transfer olarak kabul edecekler. 63 00:07:07,550 --> 00:07:09,519 Bir haftan olacak araştırmaya başlamak için, 64 00:07:09,520 --> 00:07:11,887 ve istasyon düşünecek yeni geldin. 65 00:07:13,023 --> 00:07:13,706 Berlin. 66 00:07:13,707 --> 00:07:14,872 Mm-hmm. 67 00:07:14,873 --> 00:07:16,956 Köklerinize dönün. 68 00:07:18,520 --> 00:07:20,331 Bir sonraki uçaktasın. 69 00:07:20,950 --> 00:07:22,238 Vay. 70 00:07:23,678 --> 00:07:25,290 Margarita için teşekkürler. 71 00:09:40,881 --> 00:09:42,353 Nehirova, Eve ve Adams'ı geçtikten sonra... 72 00:09:42,754 --> 00:09:45,092 Kıyı kıvrımından körfezin kıvrımına. 73 00:09:45,400 --> 00:09:46,801 Durumunuz nedir? 74 00:09:47,998 --> 00:09:49,353 Sadece bir hafta oldu. 75 00:09:49,743 --> 00:09:51,853 görünen hiçbir şey görmedim iletişim beğen 76 00:09:51,854 --> 00:09:53,551 kurye ve Thomas Shaw arasında. 77 00:09:54,255 --> 00:09:55,965 umarım haklısındır bu bağlantı hakkında. 78 00:09:56,165 --> 00:10:01,039 Dinle, Shaw düştü iki ayda dört sızıntı. 79 00:10:01,303 --> 00:10:04,873 Varşova, Bükreş, Sao Paulo, ve Berlin. 80 00:10:05,215 --> 00:10:07,707 Bulunan tek kişi benim aralarında bir bağlantı var. 81 00:10:08,479 --> 00:10:10,303 Shaw'ın kuryesi burada. 82 00:10:11,360 --> 00:10:12,956 Berlin dışında faaliyet gösteriyor. 83 00:10:13,743 --> 00:10:15,290 Yarın iyi şanslar. 84 00:11:36,618 --> 00:11:38,082 Hector. 85 00:11:43,234 --> 00:11:45,373 Görünüşe göre bir kahveye ihtiyacın var. 86 00:11:47,210 --> 00:11:48,462 Sana bir tane alayım. 87 00:11:48,463 --> 00:11:49,623 Bu tarafa gelin. 88 00:11:56,833 --> 00:12:01,539 Peki bu kadar önemli olan ne sokakta buluşmak zorunda mıyız? 89 00:12:03,290 --> 00:12:05,502 Kardeşler karşıya geçti Dün Suriye'ye... 90 00:12:05,702 --> 00:12:07,915 İslam Devleti ile görüşme temsilciler. 91 00:12:08,695 --> 00:12:09,706 Emin misin? 92 00:12:10,949 --> 00:12:13,561 Sanırım görmek isteyecekler operasyonların kendisi 93 00:12:13,562 --> 00:12:15,091 Herhangi bir fon sözü vermeden önce. 94 00:12:15,531 --> 00:12:17,915 Böylece kardeşler eğlenecek biraz IŞİD misafirperverliği, 95 00:12:17,916 --> 00:12:21,318 birkaç büyük çek yaz, daha sonra Veliaht Prens Amca'nın evi. 96 00:12:22,040 --> 00:12:24,123 Teşekkür ederim. 97 00:12:26,367 --> 00:12:29,082 Bir dahaki sefere buluşuruz güvenli evde, tamam mı? 98 00:12:33,670 --> 00:12:35,248 Tamam, sorun ne? 99 00:12:38,872 --> 00:12:41,083 İki yıl sonra bunu soruyorsun. 100 00:12:44,039 --> 00:12:46,541 Bana bu sözleri söyletme, Hector. 101 00:13:15,158 --> 00:13:17,664 - Bu taraftan efendim. - Sabah. 102 00:13:18,168 --> 00:13:19,165 Teşekkür ederim. 103 00:13:22,915 --> 00:13:24,414 Hadi bakalım. 104 00:13:24,767 --> 00:13:27,400 Daniel Miller, Bölge İşleri Ofisi. 105 00:13:29,592 --> 00:13:30,706 -Daniel. - MERHABA. 106 00:13:30,977 --> 00:13:33,040 MERHABA. Valerie Edwards. Berlin'e hoş geldiniz. 107 00:13:33,041 --> 00:13:34,164 Zevk. 108 00:13:34,457 --> 00:13:35,539 Uçuşunuz nasıldı? 109 00:13:35,540 --> 00:13:37,853 Ah, kırmızı gözler ve ben gerçekten anlaşamıyoruz. 110 00:13:38,354 --> 00:13:40,085 Bunu asla bilemezsin. 111 00:13:40,868 --> 00:13:42,581 hadi sana bir bardak içelim hükümet kahvesi. 112 00:13:44,373 --> 00:13:47,289 Peki sonuç ne? Shaw sızıntısından beri mi? 113 00:13:47,522 --> 00:13:49,456 İnce bir buzun üzerindeyiz Almanlarla birlikte. 114 00:13:50,146 --> 00:13:51,540 Yani her şey yoluna girene kadar, 115 00:13:51,565 --> 00:13:53,248 herkes olmak zorunda en büyüleyici halleriyle. 116 00:13:53,249 --> 00:13:54,582 Elimden geleni yap. 117 00:13:57,544 --> 00:13:58,673 Thomas Shaw'un laneti var. 118 00:13:58,873 --> 00:14:01,603 Bu istasyon hala çalışıyor İsviçre saati gibi. 119 00:14:02,014 --> 00:14:03,623 Aynı zamanda bir tımarhane de olabilir. 120 00:14:03,624 --> 00:14:05,831 Bunu benden duymadın. 121 00:14:06,238 --> 00:14:10,027 Durum böyle olunca saygıdeğer selefi Gerald Ellman. 122 00:14:10,227 --> 00:14:11,456 Sert görünümü sizi yanıltmasın. 123 00:14:11,457 --> 00:14:14,034 Ona birkaç tur at. ve balmumu gibi yumuşar. 124 00:14:14,035 --> 00:14:16,061 - Agota, bana biraz izin ver. Hey. - Hey. 125 00:14:16,062 --> 00:14:18,394 - Bana beş ver. Geçişi konuşacağız. - Anladın. 126 00:14:18,395 --> 00:14:20,228 Bildiğiniz gibi birkaç taneden fazlası var. 127 00:14:20,229 --> 00:14:22,289 Benimle dalga mı geçiyorsun? Lanet olsun. 128 00:14:22,290 --> 00:14:23,831 Burada kiminle sikişmem gerekiyor? 129 00:14:23,832 --> 00:14:26,269 ağ bağlantısı almak için Tanrı aşkına mı? 130 00:14:26,906 --> 00:14:28,728 -Valerie. - Bu da Robert Kirsch. 131 00:14:28,729 --> 00:14:30,081 -Daniel Miller. - Merhaba. 132 00:14:30,082 --> 00:14:31,207 İtibarınız sizden önce gelir. 133 00:14:31,208 --> 00:14:33,497 Ah. İtibarım nedir? 134 00:14:33,890 --> 00:14:35,164 Şef yardımcısı efendim. 135 00:14:35,593 --> 00:14:37,123 - Berlin'e hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 136 00:14:37,124 --> 00:14:40,497 Valerie. Johnson! 137 00:14:40,498 --> 00:14:42,164 Yani... 138 00:14:42,588 --> 00:14:45,331 Moskova, Panama. 139 00:14:45,628 --> 00:14:48,269 Sahada gecekondu mahallesi bir tur için, sonra S.I.S.? 140 00:14:48,270 --> 00:14:50,456 Sonra Beyaz Saray. 141 00:14:50,740 --> 00:14:52,664 Bir analist olarak on yıl kesinlikle acımıyor. 142 00:14:52,665 --> 00:14:55,164 Daha iyi anlayabilirsin bu ateşli fotoğrafların bazılarından daha 143 00:14:55,165 --> 00:14:56,790 ne yapmamız gerekiyor. 144 00:14:57,028 --> 00:14:58,332 Eğer öyle diyorsan. 145 00:14:58,665 --> 00:15:00,289 Görünüşe göre Almanca öğrenmişsin doğru yol. 146 00:15:00,290 --> 00:15:01,956 Burada mı büyüdün? 147 00:15:01,957 --> 00:15:05,915 Evet babam görevdeydi 84'e kadar Andrews Kışlası'nda. 148 00:15:05,916 --> 00:15:07,539 Askeri istihbarat. 149 00:15:07,540 --> 00:15:09,790 Bu çocuğa bir şey verir yaşamak için, değil mi? 150 00:15:09,791 --> 00:15:11,179 Öyle diyorlar. 151 00:15:12,332 --> 00:15:13,531 Güzel anılar mı? 152 00:15:14,451 --> 00:15:18,040 Frankfurter Wurstchen. Kirschorte. 153 00:15:18,435 --> 00:15:21,789 Annem beni parka götürüyor futbol oynamak. 154 00:15:23,115 --> 00:15:24,997 O öldüğünde kaç yaşındaydın? 155 00:15:25,948 --> 00:15:27,206 8. 156 00:15:27,563 --> 00:15:30,289 Peki, karargahın olması gerekir oldukça acımasız bir ironi duygusu 157 00:15:30,290 --> 00:15:32,457 seni buraya geri gönderiyorum sadece bir promosyon için. 158 00:15:33,532 --> 00:15:37,499 Genel merkezin bildiğini sanmıyorum ironi nedir. 159 00:15:39,659 --> 00:15:42,769 Olduğun için çok şanslısın Gerald'ın ajanlarını miras alıyor. 160 00:15:42,770 --> 00:15:44,623 Onları işe almak için uzun zaman harcadı. 161 00:15:46,893 --> 00:15:48,332 Valerie Edwards. 162 00:15:49,195 --> 00:15:50,415 - Hatta beklemek. - Sadece... 163 00:15:51,675 --> 00:15:53,331 El sıkışmayı bitirdiğinde Almanlarla birlikte, 164 00:15:53,332 --> 00:15:54,582 Seni Steven Frost'la tanıştıracağım. 165 00:15:54,583 --> 00:15:56,623 - Teşekkür ederim. - Affedersin. 166 00:16:06,100 --> 00:16:07,207 Danke Schoen. 167 00:16:08,731 --> 00:16:09,956 Steven. 168 00:16:09,957 --> 00:16:11,956 Hala sıcak olurdu eğer zamanında olsaydın. 169 00:16:11,957 --> 00:16:16,164 Eğer şimdiye kadar bana alışmadıysan Hans, 170 00:16:16,165 --> 00:16:17,700 asla olamayacaksın. 171 00:16:20,716 --> 00:16:22,164 Ulrich nasıl? 172 00:16:22,165 --> 00:16:23,997 Sinir bozucu, sinir bozucu. 173 00:16:23,998 --> 00:16:25,290 Artık çocuk istiyor. 174 00:16:25,291 --> 00:16:26,581 Hayır. 175 00:16:26,582 --> 00:16:28,707 Sen en kötü baba olamazsın. 176 00:16:30,076 --> 00:16:32,914 O halde, kovalamacayı keselim. 177 00:16:33,628 --> 00:16:36,420 Bugünkü Berliner Zeitung'u gördünüz mü? 178 00:16:37,426 --> 00:16:39,664 "Thomas Shaw ve sonu devlet sırlarından." 179 00:16:39,665 --> 00:16:43,831 Yani, hadi, tekmele beni. 180 00:16:44,299 --> 00:16:47,457 Son sızıntı sana iyiliğe mal oldu Şansölyenin iradesi. 181 00:16:47,458 --> 00:16:49,914 Mülteci merkezlerindeki CIA köstebekleri. 182 00:16:49,915 --> 00:16:52,440 Steven, siz ne düşünüyordunuz? 183 00:16:54,143 --> 00:16:56,497 Durduğumuza sevinmedin mi? cep telefonunu mu dinliyorsun? 184 00:17:02,498 --> 00:17:04,206 Peki, pekala. 185 00:17:05,426 --> 00:17:06,915 Şuna bir bak. 186 00:17:07,744 --> 00:17:09,581 Solgun ve uysal geleceğini düşünmüştüm. 187 00:17:09,582 --> 00:17:11,622 La-Z-Boy tarafından şekillendirilen bir vücut. 188 00:17:12,416 --> 00:17:13,872 60'ın bir gün bile üzerinde görünmüyorsun. 189 00:17:14,832 --> 00:17:16,228 Sen ve ben yine kalçada birleştik... 190 00:17:16,229 --> 00:17:19,019 bu ya kader ya da kozmik açıdan kötü bir fikir. 191 00:17:19,020 --> 00:17:21,290 Seninle Hector, bu bir ve aynı şey. 192 00:17:21,916 --> 00:17:23,373 Hector! 193 00:17:23,931 --> 00:17:26,374 Sen ve ben, içki içiyoruz. 194 00:17:31,689 --> 00:17:32,665 Duyguları mı? 195 00:17:33,152 --> 00:17:34,286 Bu benimle ilgili değil. 196 00:17:34,287 --> 00:17:36,122 Ne kadar değerli olduğunu bilmek istiyor. 197 00:17:36,746 --> 00:17:38,557 Ona göstermemi istiyor onun ne kadar önemli olduğunu. 198 00:17:38,918 --> 00:17:41,894 Suudi General'de bir subay İstihbarat Müdürlüğü? 199 00:17:42,526 --> 00:17:44,212 Lanet olsun, o önemli. 200 00:17:44,213 --> 00:17:45,603 Faysal bana bir ültimatom veriyor. 201 00:17:45,604 --> 00:17:47,435 Bize bir ültimatom veriyor. 202 00:17:47,436 --> 00:17:50,981 Tamam, yani açıkçası bu bir seçenek değil 203 00:17:50,982 --> 00:17:53,236 o yüzden ona bir erkek arkadaş al. Burası kahrolası Berlin. 204 00:17:53,237 --> 00:17:54,457 Gezintiye çıkmıyor, Robert. 205 00:17:54,458 --> 00:17:56,032 O bana aşık. 206 00:17:57,009 --> 00:17:58,298 O sana aşık mı? 207 00:17:59,589 --> 00:18:02,123 Ve bu bir koşul olabilir onun kalmasından. 208 00:18:46,290 --> 00:18:48,139 Peki neden Budapeşte'ye taşınmak? 209 00:18:48,498 --> 00:18:50,331 Eşim Macar. 210 00:18:51,420 --> 00:18:54,062 Benim için yeterince seyahat etti. İyiliğin karşılığını vermenin zamanı geldi. 211 00:18:54,306 --> 00:18:56,604 Üstelik istemiyorum oğullarım ergenliğe giriyor 212 00:18:56,804 --> 00:18:58,122 Berlin'de her şey yolunda. 213 00:18:58,123 --> 00:19:00,786 Neyse çıktım sanırım eğlence başlamadan önce. 214 00:19:01,582 --> 00:19:03,123 Bu çok tatlı değil mi? 215 00:19:03,124 --> 00:19:05,790 "Thomas Shaw için kanunları çiğniyorum." 216 00:19:06,915 --> 00:19:08,331 İşte tampon çıkartmam... 217 00:19:08,332 --> 00:19:11,248 "Terör saldırılarını durduruyorum" nankör pislikler için." 218 00:19:16,880 --> 00:19:19,789 Julian Assange, Edward Snowden, Thomas Shaw... 219 00:19:19,790 --> 00:19:21,456 onları topla, onlar hala lanet bir sıfır. 220 00:19:21,457 --> 00:19:23,164 Sıfır? 221 00:19:23,165 --> 00:19:25,664 Evet, günün sonunda hala iş için açığız. 222 00:19:25,665 --> 00:19:27,061 Her zaman öyleyiz, her zaman öyle olacağız. 223 00:19:27,062 --> 00:19:29,769 Vaka memurları havaya uçuyor. Yabancı ajanlar hapiste çürüyor. 224 00:19:29,770 --> 00:19:32,186 Yıllar süren istihbarat tuvalete sifonu çektim 225 00:19:32,187 --> 00:19:34,186 Hepsi Shaw yüzünden mi? Bu sıfır değil. 226 00:19:34,498 --> 00:19:36,749 Hayır, o bir pislik. Ona bunu vereceğim. 227 00:19:36,949 --> 00:19:38,664 Yakında çekip gidecek. 228 00:19:38,665 --> 00:19:40,641 Sonra devam ederiz kovboy. 229 00:19:50,402 --> 00:19:51,790 Kevin. 230 00:19:57,954 --> 00:20:00,410 Kevin benim vaka çalışmamı devralacak. 231 00:20:01,266 --> 00:20:02,622 Her zamanki gibi aynı düzenlemeler... 232 00:20:02,623 --> 00:20:04,164 ona ihtiyacın olduğu her an ulaşılabilir. 233 00:20:04,570 --> 00:20:08,313 Dieter aradığında bir numaralı önceliktir. 234 00:20:08,799 --> 00:20:09,790 Tamam aşkım. 235 00:20:14,698 --> 00:20:17,748 Hans Richter daha endişeli izin verdiğinden 236 00:20:17,969 --> 00:20:19,497 Thomas Shaw Sızıntıları hakkında. 237 00:20:19,921 --> 00:20:21,634 Hepimiz endişeliyiz. 238 00:20:22,498 --> 00:20:25,537 Sonunda Hans bize erişim izni verecek mi? 239 00:20:27,186 --> 00:20:27,798 Biz izliyorduk 240 00:20:27,998 --> 00:20:29,915 Gazetenin elektronik trafiği... 241 00:20:29,916 --> 00:20:31,539 e-postalar, arama sonuçları, 242 00:20:32,162 --> 00:20:34,673 dışarıda hareket eden her şey dahili sunucuları. 243 00:20:36,513 --> 00:20:38,831 olduklarını görmeye başladık. Sızıntıların doğruluğunun kontrol edilmesi 244 00:20:38,832 --> 00:20:41,040 Hikayeyi yayınlamadan önce. 245 00:20:43,081 --> 00:20:45,206 Şu anda trafik var mı? 246 00:20:45,207 --> 00:20:47,123 Cuma günkü toplantıya kadar bilemeyeceğim. 247 00:20:48,689 --> 00:20:51,113 Bu neden bizimle paylaşılmadı? 248 00:20:53,650 --> 00:20:55,332 Hans'la tanışmadı. 249 00:20:58,225 --> 00:21:01,331 Shaw'ı yakalayan ülke ilk olarak Kevin, 250 00:21:01,667 --> 00:21:05,040 ya da adın her ne ise, tüm dosyalarınızı alır. 251 00:21:05,490 --> 00:21:06,790 Sadece CIA istihbaratı değil, 252 00:21:06,791 --> 00:21:09,707 ancak dosyalar paylaşıldı tüm müşteri ülkeler tarafından. 253 00:21:15,521 --> 00:21:16,831 Hans bunu pek söylemedi, 254 00:21:16,832 --> 00:21:18,831 ama onun bizi istediğini biliyorum baltayı birinin üzerine düşürmek. 255 00:21:18,832 --> 00:21:20,622 Bu bir jeton gibi sorumluluk jesti 256 00:21:20,623 --> 00:21:21,997 telafi etmek için. 257 00:21:21,998 --> 00:21:24,664 yardım ediyorduk kahrolası bir mülteci merkezinde. 258 00:21:24,665 --> 00:21:26,331 Bu hiçbir şey ifade etmiyor mu? 259 00:21:26,332 --> 00:21:27,539 Yani demek istediğin şu: 260 00:21:27,540 --> 00:21:29,164 birini kovmak mı istiyorsun altta 261 00:21:29,165 --> 00:21:31,497 kesinlikle hayır sıkan herhangi bir sorumluluk var mı? 262 00:21:31,498 --> 00:21:32,789 Bu cevap mı? 263 00:21:32,790 --> 00:21:34,728 Peki ne önerirsin? Steven istifa mı edecek? 264 00:21:34,729 --> 00:21:35,997 Bırakmamı mı istiyorsun? 265 00:21:35,998 --> 00:21:37,622 Hayır, sen değilsin Robert. Asla. 266 00:21:37,623 --> 00:21:39,331 Sen olmasaydın ne yapardık? 267 00:21:39,332 --> 00:21:40,519 Ne yapacağını biliyorum. 268 00:21:40,520 --> 00:21:42,790 Yeter, siz ikiniz. Kimse bir yere gitmiyor. 269 00:21:46,533 --> 00:21:47,372 Sen kimsin? 270 00:21:47,841 --> 00:21:49,749 Daniel Miller. Ben yeni İrtibat Yardımcısıyım. 271 00:21:49,949 --> 00:21:51,914 İşte Colander hakkındaki raporum. 272 00:21:52,713 --> 00:21:53,664 Vay. 273 00:21:53,914 --> 00:21:56,032 Gerald bugün beni onunla görüşmeye götürdü. 274 00:21:57,577 --> 00:21:59,866 1. gün ve yarışlara kapalı, ha? 275 00:22:00,857 --> 00:22:02,372 Kaleci. 276 00:22:02,373 --> 00:22:05,289 Devam et gibi. Bunun başınıza gelmesine izin vermeyin. 277 00:22:06,312 --> 00:22:07,840 Teşekkür ederim Daniel. 278 00:22:09,024 --> 00:22:12,206 Teşekkür ederim... Daniel. 279 00:23:26,842 --> 00:23:27,831 Danke. 280 00:23:45,373 --> 00:23:48,539 Hollander'la buluşuyor. gazeteci. 281 00:23:49,648 --> 00:23:51,623 Elden çıkarma gibi görünüyor bir sonraki Shaw sızıntısı için. 282 00:23:52,338 --> 00:23:54,248 Karargahı desteklemelisiniz. 283 00:24:08,490 --> 00:24:10,686 Hatırladığın Berlin değil, değil mi? 284 00:24:10,886 --> 00:24:13,082 Ayrıldığımda 12 yaşındaydım, yani pek değil. 285 00:24:13,083 --> 00:24:14,803 Bize bir saniye ver. 286 00:24:16,816 --> 00:24:18,039 Shirley'le tanışmak ister misin? 287 00:24:18,040 --> 00:24:19,164 DSÖ? 288 00:24:19,165 --> 00:24:20,873 Shirley Pimple, Berlin Kraliçesi. 289 00:24:20,874 --> 00:24:23,581 - Sen aradın mı tatlım? - Merhaba tatlım. 290 00:24:24,434 --> 00:24:26,639 Shirley, bu Daniel. Daniel, bu Shirley. 291 00:24:26,640 --> 00:24:29,081 Hector'un tüm arkadaşları, unsoweiter. 292 00:24:29,082 --> 00:24:31,373 Birisinin olmasını umuyordum onu beladan uzak tutmak. 293 00:24:31,374 --> 00:24:33,019 Sanırım bu sen değilsin. 294 00:24:33,020 --> 00:24:35,540 Sorun tanımınıza bağlı. 295 00:24:36,790 --> 00:24:38,289 Ah. 296 00:24:39,281 --> 00:24:40,914 Vay, çilekli olan değil. 297 00:24:41,312 --> 00:24:42,041 Ne? 298 00:24:42,123 --> 00:24:44,097 Seninle dalga geçiyorum. 299 00:24:50,097 --> 00:24:52,248 Evine hoş geldin Daniel. 300 00:25:36,784 --> 00:25:37,832 İyi günler. 301 00:25:38,161 --> 00:25:39,706 Başka bir Thomas Shaw sızıntısı, 302 00:25:39,707 --> 00:25:41,623 hasar kontrolünde bir gün daha 303 00:25:41,624 --> 00:25:44,414 Merkezi İstihbarat Teşkilatı için. 304 00:25:44,859 --> 00:25:47,001 Berliner Zeitung bugün bildirdi 305 00:25:47,002 --> 00:25:49,349 yeni bir dizi Thomas Shaw belgesi üzerine 306 00:25:49,350 --> 00:25:50,962 kimliğini ortaya çıkardı 307 00:25:50,963 --> 00:25:52,623 bir Alman istihbarat görevlisinin 308 00:25:52,624 --> 00:25:55,997 CIA maaş bordrosunda kim vardı 2012'den beri. 309 00:25:57,187 --> 00:25:59,997 Birkaç dakika önce şahit olduk Dieter Klaus'un tutuklanması 310 00:25:59,998 --> 00:26:02,789 Bundesamt'ın en üst düzey üyesi kürk Verfassungsschutz, 311 00:26:02,790 --> 00:26:06,353 Almanya Ofisi Anayasanın Korunması. 312 00:26:06,354 --> 00:26:08,415 Birkaç hafta içinde ikinci sızıntı 313 00:26:08,416 --> 00:26:11,331 Berlin'deki CIA operasyonlarını ifşa etmek. 314 00:26:11,332 --> 00:26:14,415 Allah kahretsin, Gerald sıçmış. 315 00:26:16,040 --> 00:26:18,594 Gerald'ı güvenli bir eve götürelim. 316 00:26:37,543 --> 00:26:39,140 Peki şimdi ne olacak? 317 00:26:40,753 --> 00:26:42,498 Bekliyoruz. 318 00:26:45,915 --> 00:26:47,956 Evet. Sadece...sadece koy Şuradaki sandalyeye otur, olur mu? 319 00:26:47,957 --> 00:26:50,706 Burada neler oluyor? 320 00:26:52,689 --> 00:26:54,915 Bunları parçalayın lütfen. 321 00:26:58,132 --> 00:26:59,789 Mm-hmm. 322 00:27:00,289 --> 00:27:01,748 Evet, tamamen anlıyorum. 323 00:27:01,749 --> 00:27:04,247 Evet. Tamam aşkım. 324 00:27:06,290 --> 00:27:09,331 hakkında konuşmamız gerekiyor Gerald'ın Budapeşte'ye transferi. 325 00:27:10,745 --> 00:27:12,456 Gerald'ın ikinci ajan dışarı çıkarıldı 326 00:27:12,457 --> 00:27:14,331 Budapeşte postası masadan kaldırıldı. 327 00:27:14,332 --> 00:27:17,289 Onun PCS görevini istemiyorum. 328 00:27:18,009 --> 00:27:20,707 Kalmasını rica ediyorum eşi ve çocuklarıyla 329 00:27:20,708 --> 00:27:22,497 Budapeşte'de. Budapeşte? 330 00:27:22,498 --> 00:27:24,269 Kafasında bu kadar bilgi varken mi? 331 00:27:24,441 --> 00:27:25,770 Langley'nin buna izin vereceğini mi sanıyorsun? 332 00:27:25,771 --> 00:27:27,456 Hayır. Hayır. 333 00:27:27,457 --> 00:27:30,228 Gerald Amerika'ya gidiyor işlenecek. 334 00:27:30,229 --> 00:27:31,682 Minimum üç yıl, hikayenin sonu. 335 00:27:32,457 --> 00:27:35,164 Gerald altı istasyonda çalıştı üç kıtada. 336 00:27:35,165 --> 00:27:38,331 Biraz daha fazlasını hak ettiğini düşünüyorum "siktir git" demektense 337 00:27:38,332 --> 00:27:39,279 Ah. 338 00:27:41,415 --> 00:27:43,457 Uçakta olmadığın için şanslısın. 339 00:27:48,959 --> 00:27:50,582 Ona haber vereceğim. 340 00:28:02,607 --> 00:28:04,081 Bu yüzden... 341 00:28:04,432 --> 00:28:05,735 Ne? 342 00:28:06,498 --> 00:28:07,373 Sırada biz var mıyız? 343 00:28:08,263 --> 00:28:09,664 Zamanı değil Robert. 344 00:28:09,896 --> 00:28:10,956 Gerçekten mi? 345 00:28:10,957 --> 00:28:13,848 Lanet zamanı gibi geliyor bana göre Steven. 346 00:28:15,152 --> 00:28:16,164 Steven mı? 347 00:28:18,498 --> 00:28:21,332 Herkes bir dakika lütfen. 348 00:28:22,999 --> 00:28:24,119 Herkes. 349 00:28:24,790 --> 00:28:27,372 Thomas Shaw her kimse 350 00:28:27,373 --> 00:28:29,831 Berlin İstasyonu'na gittiği kesin. 351 00:28:30,224 --> 00:28:33,164 İki kez vurulan ilk kişi biziz. ve bugün bir ajanımızı kaybettik. 352 00:28:33,399 --> 00:28:35,456 Ama lütfen, İçten içe tepki vermeyelim. 353 00:28:35,457 --> 00:28:38,122 İlk iş emri varlıklarımızı taramaktır. 354 00:28:38,123 --> 00:28:40,289 - Anlaşıldı mı? - Evet efendim. 355 00:28:40,503 --> 00:28:42,519 Hepimizin endişeli olduğunu biliyorum Kendimiz hakkında. 356 00:28:42,712 --> 00:28:44,664 Anlıyorum... insan doğası, kendini koruma. 357 00:28:44,665 --> 00:28:47,290 Kirli olup olmadığımızı görmek istiyoruz çamaşırlar asılacak. 358 00:28:47,291 --> 00:28:49,331 Anladım. Bir isteğim var. 359 00:28:49,332 --> 00:28:50,956 Eğer bir şeye tutunuyorsan 360 00:28:50,957 --> 00:28:53,436 bu sana zarar verebilir ve uzantı olarak bu istasyon, 361 00:28:53,437 --> 00:28:54,831 önce onunla bana gel, 362 00:28:54,832 --> 00:28:57,228 böylece ilerleyebiliriz birlikte bu şeyin. 363 00:28:57,471 --> 00:28:59,664 öyleymiş gibi yapamam İşini kurtarabilirim, 364 00:28:59,665 --> 00:29:02,790 ama sana şunun sözünü verebilirim seninle duracağım 365 00:29:03,065 --> 00:29:07,706 çünkü artık dürüstlüğün geri kalanımızı kurtarabilir. 366 00:29:07,895 --> 00:29:09,331 O zaman konuya geri dönelim. 367 00:29:10,112 --> 00:29:11,769 Buradayız Berliner Zeitung 368 00:29:11,770 --> 00:29:13,769 Cesaretinden dolayı Thomas Shaw'u alkışlıyoruz. 369 00:29:14,536 --> 00:29:16,103 Büyük cesaret gerektirir... 370 00:29:16,104 --> 00:29:17,603 ...gücün karşısına çıkmak 371 00:29:17,604 --> 00:29:19,622 Merkezi İstihbarat Teşkilatı'nın 372 00:29:19,623 --> 00:29:21,873 ve yöntemlerini eleştirin. 373 00:29:21,874 --> 00:29:23,831 Ama artık yeter. 374 00:29:23,832 --> 00:29:25,372 MERHABA. 375 00:29:25,373 --> 00:29:27,622 Shaw'un yanında olmaktan gurur duyuyoruz 376 00:29:27,623 --> 00:29:29,331 hakikat için haçlı seferleri yaparken. 377 00:29:29,332 --> 00:29:31,790 Lütfen döner misin? o lanet şey kapalı mı? 378 00:29:34,582 --> 00:29:38,055 Bak sana hakaret etmeyeceğim bunu şekerle kaplayarak. 379 00:29:39,491 --> 00:29:41,423 Kevgir üflendiğinde, bu sadece bir zaman meselesi 380 00:29:41,623 --> 00:29:43,956 senin adını vermeden önce Henüz yapmamışsa Almanlar. 381 00:29:43,957 --> 00:29:47,707 Farkındayım Valerie. Bana Budapeşte'den bahset. 382 00:29:53,442 --> 00:29:55,498 Artık bir seçenek değil. 383 00:29:57,308 --> 00:29:59,379 Agota yıllarca bekledi. 384 00:30:01,642 --> 00:30:03,706 Bütün ailesi orada. 385 00:30:03,973 --> 00:30:05,164 Bu bizim anlaşmamızdı. 386 00:30:05,165 --> 00:30:06,178 Biliyorum. 387 00:30:08,795 --> 00:30:10,622 Ama Budapeşte'ye gidersen, 388 00:30:10,623 --> 00:30:12,769 Agota ve çocuklar, sadece sen değil. 389 00:30:12,770 --> 00:30:15,331 bir bulutun altında yaşayacak Hayatınızın geri kalanı boyunca. 390 00:30:15,332 --> 00:30:17,269 Sokaklardan koparılabilirsin, 391 00:30:17,270 --> 00:30:19,373 ve bunu herkesten daha iyi biliyorsun. 392 00:30:27,898 --> 00:30:29,264 Güvenli bir ulaşımım var 393 00:30:29,265 --> 00:30:32,540 aşağıda seni bekliyorum Seni eve götürmek için. 394 00:30:35,670 --> 00:30:38,331 Ve yarın seni ve Agota'yı arabayla götüreceğim 395 00:30:38,332 --> 00:30:40,328 ve çocuklar havaalanına. 396 00:30:41,318 --> 00:30:42,707 Daha sonra D.C. 397 00:30:51,415 --> 00:30:54,164 Ah. 398 00:30:54,710 --> 00:30:56,269 Geç kalmandan nefret ediyorum. 399 00:30:56,270 --> 00:30:57,997 Bağlanmıştım. Valerie sanki... 400 00:30:57,998 --> 00:30:59,915 Şşş, şşş, şşş. 401 00:31:02,082 --> 00:31:03,582 Aa. 402 00:31:06,522 --> 00:31:09,290 Daha sonra. Kural budur. 403 00:31:16,773 --> 00:31:18,331 Yapamayız. Yapamam. Yapamam. 404 00:31:18,332 --> 00:31:19,957 - Ne? Ne? - Bu iklimde değil. 405 00:31:19,958 --> 00:31:21,497 Ne yapamam? 406 00:31:21,498 --> 00:31:23,289 Bana bakamıyor musun? 407 00:31:23,643 --> 00:31:25,331 İkiyüzlü olmamaya çalışıyorum. 408 00:31:25,332 --> 00:31:27,603 Ne zamandan beri bir CIA çalışanı 409 00:31:27,604 --> 00:31:28,956 ikiyüzlülük konusunda endişeleniyor musun? 410 00:31:29,364 --> 00:31:32,331 Thomas Shaw'dan beri şehre daldı. 411 00:31:33,191 --> 00:31:34,247 Hadi ama. 412 00:31:35,154 --> 00:31:36,120 Nasıl istersin 413 00:31:36,121 --> 00:31:37,707 adınız sürüklenmişse basın yoluyla mı? 414 00:31:37,708 --> 00:31:38,775 Hım? 415 00:31:39,707 --> 00:31:41,191 Seninkinin yanında mı? 416 00:31:44,030 --> 00:31:45,040 Neyden korkuyorsun? 417 00:31:45,041 --> 00:31:46,706 Ah, Tanrım, bilmiyorum. 418 00:31:47,214 --> 00:31:50,165 Benim açığa çıkacağımı sekreterimle yatıyorum. 419 00:31:52,832 --> 00:31:54,747 Sandra. 420 00:31:55,489 --> 00:31:56,873 Ne demek istediğimi biliyorsun. 421 00:32:01,975 --> 00:32:02,872 Sadece git. 422 00:32:02,873 --> 00:32:04,790 -Sandra. - Gitmek. 423 00:33:49,175 --> 00:33:50,243 Tamam aşkım. 424 00:34:35,132 --> 00:34:36,085 Nerelerdeydin? 425 00:34:36,579 --> 00:34:38,540 Ne kadar zamandır burada olduğumu biliyor musun? 426 00:34:55,211 --> 00:34:57,664 Güvenli evde olmalıyız. 427 00:34:59,790 --> 00:35:01,747 Bana bakmıyorsun Hector. 428 00:35:03,231 --> 00:35:04,789 Sizce ne kadar zamanım kaldı? 429 00:35:04,790 --> 00:35:07,059 Bir nefes al Faysal. 430 00:35:08,498 --> 00:35:10,059 İstediğim bu değil. 431 00:35:14,348 --> 00:35:16,164 Biz... bunu yapamayız. 432 00:35:16,524 --> 00:35:18,164 Kimin kurallarına göre? 433 00:35:18,949 --> 00:35:22,039 İnsanlar bunları uyduruyor klimalı ofisler. 434 00:35:22,772 --> 00:35:24,172 Bizim için değiller. 435 00:35:25,508 --> 00:35:26,820 Burada değil. 436 00:35:33,650 --> 00:35:35,063 Gitmek zorundayım. 437 00:35:39,201 --> 00:35:42,372 Artık buna dayanamıyorum. İşimiz bitti. 438 00:35:42,373 --> 00:35:43,664 Bitti, Hector. 439 00:35:43,897 --> 00:35:45,040 Böyle söyleme lütfen. Gitmek. Bitti. 440 00:35:45,041 --> 00:35:47,688 Hayır, hayır, öyle söyleme. Faysal. 441 00:35:53,505 --> 00:35:54,873 Hey. 442 00:36:09,389 --> 00:36:10,623 Hadi. 443 00:36:35,265 --> 00:36:36,531 - Merhaba. - Merhaba. 444 00:36:37,540 --> 00:36:40,164 Mm-hmm. 445 00:36:40,165 --> 00:36:41,248 Ah evet. 446 00:38:16,582 --> 00:38:19,623 "Tüm teslimatları durdurun." 447 00:38:36,898 --> 00:38:38,306 Friederike mi? 448 00:38:39,915 --> 00:38:40,622 Hayır. 449 00:38:41,194 --> 00:38:43,372 Lanet etmek! Sen olduğunu umuyordum. 450 00:38:43,883 --> 00:38:46,373 Kör randevu. 451 00:38:48,207 --> 00:38:50,123 Umarım o değildir. 452 00:38:55,306 --> 00:38:56,414 Benimle dalga mı geçiyorsun? 453 00:38:57,059 --> 00:38:58,414 Hemen ayağa kalktım. 454 00:38:58,935 --> 00:39:01,415 Ah. Üzgünüm. 455 00:39:04,221 --> 00:39:06,206 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 456 00:39:07,062 --> 00:39:08,246 Ben iyiyim. 457 00:39:09,165 --> 00:39:12,581 Tamam aşkım. İyi geceler. 458 00:39:13,054 --> 00:39:14,197 Hey. 459 00:39:15,463 --> 00:39:16,914 Affedersin? 460 00:39:20,468 --> 00:39:21,664 Bu benim gecem değil. 461 00:39:22,180 --> 00:39:23,706 Stefan mı? 462 00:39:24,595 --> 00:39:25,717 Stefan! 463 00:39:29,082 --> 00:39:30,331 Ah... 464 00:39:30,332 --> 00:39:32,040 Başka bir tane istemediğine emin misin? 465 00:39:36,906 --> 00:39:38,289 Elbette. 466 00:39:49,124 --> 00:39:50,831 Berlin'e yeni mi geldin? 467 00:39:51,321 --> 00:39:53,289 Tam olarak değil. 468 00:39:53,501 --> 00:39:55,332 Danke Schoen. 469 00:39:57,609 --> 00:39:59,513 Ayağa kaldırılmak için. 470 00:40:01,067 --> 00:40:02,206 Prost. 471 00:40:02,674 --> 00:40:03,790 Prost. 472 00:40:08,091 --> 00:40:09,497 Ah. 473 00:40:12,290 --> 00:40:14,707 - Bu senin gecen değil. - Bu çok heyecan vericiydi. 474 00:40:44,672 --> 00:40:48,082 Agota nerede... ve çocuklar? 475 00:41:22,463 --> 00:41:24,457 Lütfen yapar mısın? 476 00:41:32,776 --> 00:41:34,497 Her şey hazır. 477 00:41:35,109 --> 00:41:36,734 Tanrım, çok güzel görünüyorsun. 478 00:41:37,671 --> 00:41:39,040 Teşekkür ederim. 479 00:41:42,151 --> 00:41:43,290 Yapalım mı? 480 00:41:47,880 --> 00:41:49,622 Böyle bir gün geçirmiş gibi görünüyorsun 481 00:41:49,623 --> 00:41:51,957 bir yardım galası düzelmez. 482 00:41:59,905 --> 00:42:03,289 Sızıntı ortaya çıktığında dün bir anlığına 483 00:42:03,290 --> 00:42:05,997 Adının olmasını umuyordum başlıkta. 484 00:42:07,393 --> 00:42:09,373 Ciddi söylüyorum Steven. 485 00:42:12,332 --> 00:42:15,753 Sana getiren bir işi kaybetmek çok az mutluluk. 486 00:42:16,497 --> 00:42:19,497 Belki Bay Shaw bizi kandırıyor hem bir iyilik. 487 00:42:21,353 --> 00:42:23,529 Emeklilik bu kadar kötü mü olur? 488 00:42:26,344 --> 00:42:28,456 Tenis beyazlarıyla iyi görünüyorum. 489 00:42:34,776 --> 00:42:35,872 Provence... 490 00:42:37,160 --> 00:42:39,248 o bayat eski rüya. 491 00:42:47,998 --> 00:42:51,289 Berlin'i gerçekten sevdiğinizi anlıyorum. 492 00:42:51,726 --> 00:42:52,331 Ah. 493 00:42:52,572 --> 00:42:54,497 Sevilmeyecek ne var? 494 00:42:54,991 --> 00:42:58,092 Bu inanılmaz bir sanat, harika bir gece hayatı, çok güzel... 495 00:42:58,117 --> 00:43:00,456 Ah. Oldukça çekicisin Kevin. 496 00:43:00,721 --> 00:43:02,040 İçkiden gelen cesaret. Bu yardımcı olur. 497 00:43:05,209 --> 00:43:06,664 Nerelisin 498 00:43:07,177 --> 00:43:08,622 Ben buralıyım. 499 00:43:08,623 --> 00:43:09,794 Ordu velidi. 500 00:43:10,444 --> 00:43:12,997 Ailem gösterdi anne babana karşı. 501 00:43:13,305 --> 00:43:14,789 İstediklerini aldılar mı? 502 00:43:15,478 --> 00:43:17,129 Hiçbirimiz istediğimizi alabiliyor muyuz? 503 00:43:17,897 --> 00:43:20,165 Umarım oldukça yaklaşmışımdır. 504 00:43:25,569 --> 00:43:28,201 Dinle, ben... itiraf edebilir miyim? sana bir şey mi oldu? 505 00:43:29,914 --> 00:43:32,039 Friederike yok. Ben sadece... 506 00:43:32,281 --> 00:43:34,473 Sadece seninle konuşmak için bir bahane istedim. 507 00:43:59,327 --> 00:44:01,957 Seni yukarı davet ederdim ama ben erkenden işe gitmek gerekiyor. 508 00:44:01,958 --> 00:44:03,081 Elbette. 509 00:44:03,793 --> 00:44:05,755 Seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 510 00:44:07,623 --> 00:44:12,081 Seni... dışarı çıkarabilir miyim? uygun bir tarihte mi? 511 00:44:12,927 --> 00:44:16,165 Belki... akşam yemeği? 512 00:44:31,813 --> 00:44:32,997 Yarın? 513 00:44:33,736 --> 00:44:35,623 Yarın kulağa hoş geliyor. 514 00:44:46,632 --> 00:44:47,665 İyi geceler. 515 00:44:58,769 --> 00:45:00,622 Dinle, Hector. 516 00:45:01,616 --> 00:45:03,750 Hakkında çok endişelendiğin kardeşlerin, 517 00:45:05,562 --> 00:45:06,519 Riyad'a döndüklerinde, 518 00:45:06,520 --> 00:45:09,207 saklamalarını tavsiye ederim yakından göz... 519 00:45:09,928 --> 00:45:12,497 Aleksandre Losava'nın banka hesapları. 520 00:45:12,656 --> 00:45:15,224 Kara para aklaıyor Benzin istasyonları aracılığıyla. 521 00:45:16,152 --> 00:45:17,664 Losava, Gürcü. 522 00:45:18,329 --> 00:45:19,408 Evet. 523 00:45:20,928 --> 00:45:21,997 Teşekkür ederim. 524 00:45:23,232 --> 00:45:24,457 Gelecek hafta mı? 525 00:45:29,288 --> 00:45:31,415 Güvenli ev olmalı. 526 00:45:35,920 --> 00:45:37,664 Aleksandre Losava mı? 527 00:45:38,240 --> 00:45:40,707 Genel merkez baskı yapıyor Bu kahrolası isim haftalardır kullanılıyor. 528 00:45:41,735 --> 00:45:43,622 Bak, hesapları açmaya gidemeyiz 529 00:45:43,623 --> 00:45:45,695 Avrupa'daki her İslami radikalin. 530 00:45:46,373 --> 00:45:48,436 IŞİD sevdalısı bir çift Suudi kardeş ise 531 00:45:48,437 --> 00:45:50,123 Losava'ya katkıda bulunuyoruz... 532 00:45:50,124 --> 00:45:51,064 İnanıyor musun? 533 00:45:51,617 --> 00:45:53,747 Faysal bizi asla yanlış yönlendirmedi. 534 00:45:53,748 --> 00:45:55,456 Tamam, tamam. 535 00:45:55,679 --> 00:45:58,082 Almak için elimden geleni yap Losava'nın hesaplarına. 536 00:45:58,392 --> 00:46:01,871 Ama... ama neyin kızdırdığını biliyorsun Losava gibi adamlardan rahatsız mıyım? 537 00:46:03,425 --> 00:46:06,206 İyi kötü adam bile olamıyorlar. 538 00:46:07,303 --> 00:46:10,372 Soğuk Savaş'ta biz de vardı Ruslar... muhteşem. 539 00:46:10,691 --> 00:46:12,394 Ondan önce Naziler... 540 00:46:12,727 --> 00:46:14,919 preslenmiş üniformalarıyla ve botlar. 541 00:46:14,920 --> 00:46:16,248 Onlar buna sahiptiler. ne demek istediğimi anlıyor musun? 542 00:46:16,249 --> 00:46:19,025 Bu... bu salak losava, 543 00:46:19,026 --> 00:46:20,331 terörist olduğunu bile kabul edemiyor. 544 00:46:20,332 --> 00:46:22,582 Bu saçmalık. Canımı yakıyor. 545 00:46:23,413 --> 00:46:25,039 Tamam, burada işimiz bitti mi? Neden? 546 00:46:25,040 --> 00:46:26,353 Yapacak daha iyi bir şeyin var 547 00:46:26,354 --> 00:46:28,082 biraz gerçeği ve bilgeliği özümsemekten mi? 548 00:46:28,306 --> 00:46:29,456 Hey. 549 00:46:29,794 --> 00:46:31,789 Faysal'a ne oldu? 550 00:46:31,986 --> 00:46:33,456 Bununla ilgilendin mi? 551 00:46:33,907 --> 00:46:35,289 Hala üzerinde çalışıyorum. 552 00:46:57,383 --> 00:47:01,831 Jemma, bu Daniel Miller. yeni İrtibat Yardımcımız. 553 00:47:01,832 --> 00:47:03,206 Daniel, Jemma Moore. 554 00:47:03,207 --> 00:47:04,623 Burada olmaktan mutluyum, Müdür Yardımcısı. 555 00:47:05,112 --> 00:47:06,997 Bunu duyduğuma sevindim. Merak etme. 556 00:47:06,998 --> 00:47:08,269 Yoluna çıkmak için burada değilim. 557 00:47:08,270 --> 00:47:09,748 Sadece Almanlarla iyi geçiniyorum. 558 00:47:09,749 --> 00:47:10,511 Ah. 559 00:48:58,547 --> 00:49:00,163 Bize biraz izin verir misiniz? 560 00:49:05,594 --> 00:49:07,467 Kuryeyle iletişime geçtiniz mi? 561 00:49:08,763 --> 00:49:10,370 Bir randevumuz var. 562 00:49:11,507 --> 00:49:13,540 Peki bu size tam olarak ne söyleyecek? 563 00:49:13,541 --> 00:49:15,206 Bu gece öğreneceğim. 564 00:49:15,207 --> 00:49:17,497 Zaman bizden yana değil. 565 00:49:18,203 --> 00:49:21,414 Shaw'u bul, eve çelenklerle geliyorsun. 566 00:49:22,215 --> 00:49:24,332 Peki ya yapmazsam? 567 00:49:44,637 --> 00:49:46,956 - Evet? -Kevin mi? 568 00:49:46,957 --> 00:49:48,289 Merhaba, ben Claudia. 569 00:49:48,290 --> 00:49:49,748 Ah, merhaba, geliyorum. 570 00:49:49,749 --> 00:49:52,247 Evet güzel. Evet, evet. 571 00:49:52,683 --> 00:49:56,082 Az önce mağazaya gittim, ve biraz geç kalıyorum. 572 00:49:56,083 --> 00:49:58,771 15 dakikaya ihtiyacım var. 573 00:49:59,540 --> 00:50:01,623 Bu pek de Alman tarzı değil. 574 00:50:02,379 --> 00:50:03,456 Sana 16 vereceğim. 575 00:50:05,446 --> 00:50:07,082 Tamam, yakında görüşürüz. 576 00:50:13,572 --> 00:50:14,906 Claudia. 577 00:51:45,022 --> 00:51:47,081 Shaw sadece bir ihbarcı değil. 578 00:51:47,278 --> 00:51:48,665 O bir katil.